aaqq|dot|net™

asal usul kata-kata

Jan 27, 2007 Reflection

dari forward email seorang sahabat, saya mengetahui bahwa setiap kata-kata ternyata mempunyai sejarah dan cerita dalam pembentukannya. begitu juga kata teman saya yang mengambil ilmu studi linguistik di sini. etymology namanya. *bukan.. bukan.. etymology bukan nama teman saya itu.. ataupun ilmu yang mempelajari tentang si ety.. duh kangen temen saya si ety*. etymology merupakan ilmu yang mempelajari asal usul kata. kita bisa menemukannya di google, antara lain website ini, seperti asal usul kata OK, gossip, news dan masih banyak lagi. berikut adalah beberapa contohnya:

“good night, sleep tight”
zaman dahulu, sebelum tidur orang-orang inggris mengikatkan ujung-ujung matrasnya dengan tali yang dikaitkan kerangka tempat tidur. ketika seseorang hendak berangkat tidur, maka tali-tali tersebut ditarik sehingga matras menjadi lebih kencang, agar bisa lebih “firm” untuk tidur. dari sinilah maka lahirlah ekspresi “good night, sleep tight”

“honeymoon”
dimasa babylon 4000 tahun lalu, selama sebulan setelah acara pernikahan,ayah dari mempelai putri biasanya akan menyediakan sejenis minuman yang terbuat dari madu lebah. dan karena mereka menggunakan kalender lunar sebagai sistem penanggalan, maka tenggang masa selama sebulan itu mereka sebut sebagai “honeymoon”

“you’re fired”
orang-orang scotland pada millenium pertama mempunyai kesepakatan untuk mengusir orang tak berkenan dari kampung mereka, dengan jalan membakar rumah orang tersebut tanpa memberikan peringatan sebelumnya. dari sinilah istilah “get fired” untuk orang yang dikeluarkan secara paksa dari organisasi.

“fuck”
dahulu, di inggris, seseorang tidak bisa berhubungan badan tanpa memiliki izin tertulis dari raja (kecuali kalau memang dia anggota keluarga kerajaan). jadi jika seseorang ingin memiliki bayi, mereka akan pergi ke raja untuk meminta izin tertulis. sang raja kemudian memberikan semacam kartu pass yang harus digantung didaun pintu kamar ketika mereka berhubungan badan. kartu ini bertulisan “fuck” (fortification under consent of the king).

“dutch treat”
merupakan istilah yang digunakan untuk menggambarkan sikap orang belanda yang ‘agak’ enggan untuk mengeluarkan uang (a.k.a pelit). istilah ini tercatat pertama kali di amerika pada tahun 1887. sedangkan istilah go dutch keluar pada tahun 1914. kata tersebut seringkali digunakan pada saat kita makan-makan di sebuah rumah makan dan berarti: bayar masing-masing yeee..
baru-baru ini pun, flaw menulis bagaimana kata pluto terbentuk setelah ex-planet itu dikeluarkan dari sistem tata surya kita.

kisah dari pluto yang sempat menuai kontroversi ternyata membuahkan sesuatu yang menarik. setelah dikeluarkan dari daftar planet tata surya kita, karena dianggap tidak lagi memenuhi definisi sebuah planet, kali ini pluto mendapatkan kehormatan terpilih menjadi “2006 word of the year” versi american dialect society. pluto menjadi satu verb atau kata kerja baru dalam bahasa inggris yang artinya “to demote or devalue someone or something” atau kurang lebih “merendahkan nilai dari sesuatu atau seseorang”. jadi saya bisa bilang begini sekarang, “work hard and don’t let yourself get plutoed!”.

hmm.. mengenal asal usul kata ternyata menarik bukan? *bukaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan…. *.
the image was taken from here